[Học online] SÔNG NÚI NƯỚC NAM _ Ngữ văn 7 _ TS. Trần Thị Vân Anh



[Học online] SÔNG NÚI NƯỚC NAM _ Ngữ văn 7 _ TS. Trần Thị Vân Anh

Nam quốc sơn hà là một bài thơ thất ngôn tứ tuyệt viết bằng văn ngôn không rõ tác giả. Đây là bài thơ nổi tiếng trong lịch sử Việt Nam, được coi là bản tuyên ngôn độc lập đầu tiên của Việt Nam, khẳng định chủ quyền của nhà cầm quyền Đại Việt trên các vùng đất của mình.Bài thơ được cho là bài thơ thần, do thần đọc giúp Lê Hoàn chống quân Tống năm 981 và Lý Thường Kiệt chống quân Tống năm 1077.

Nam quốc sơn hà Nam đế cư
Tiệt nhiên phận định tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư

Sông núi nước Nam vua Nam ở
Rành rành định phận tại sách trời
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm ?
Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời! (Bản dịch thơ của Trần Trọng Kim)

Bản dịch thơ của Trần Trọng Kim từng được đưa vào trong sách giáo khoa trung học của học sinh Việt Nam nhưng sau đó đã bị loại bỏ. Theo Trương Phan Việt Thắng bản dịch thơ của Trần Trọng Kim bị loại bỏ khỏi sách giáo khoa có thể là vì vấn đề chính trị, Trần Trọng Kim là “là một trí thức không thuộc phe cách mạng, là Thủ tướng “Chính phủ bù nhìn”

TS. Trần Thị Vân Anh đã có 10 năm kinh nghiệm dạy và luyện thi vào lớp 6, lớp 10 môn Ngữ văn. Cô đã đào tạo được nhiều học sinh đỗ vào trường chuyên, đạt điểm cao trong các kỳ thi tuyển sinh vào lớp 6, lớp 10. Đồng thời cô cũng là người có nhiều sáng kiến kinh nghiệm được tặng thưởng của Sở Giáo dục Đào tạo Hà Nội về phương pháp dạy học Ngữ văn.

Hướng dẫn soạn văn, soạn bài, học tốt bài

I created this video with the YouTube Video Editor (

Nguồn: https://educationlibya.org

Xem thêm bài viết khác: https://educationlibya.org/giao-duc/

50 thoughts on “[Học online] SÔNG NÚI NƯỚC NAM _ Ngữ văn 7 _ TS. Trần Thị Vân Anh

  1. Bài này thuộc thể thơ thất ngôn tứ tuyệt hay thất ngôn tứ tuyệt đường luật ạ

  2. Nam quốc sơn hà Nam đế cư
    Tiệt nhiên định phận tại thiên như
    như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
    nhữ đẳng hành khan thủ bại hư

  3. Mô phật, học vị tiến sĩ mà dạy văn toàn bình tán vô căn cứ không bám vào văn bản vậy chị? Đọc Hán văn kiểu gì mà nói "thiên thư" là "sách trời", "do trời định" thì không biết chỉ bảo vệ luận án thành công như thế nào, hay như cụ Tam nguyên nói, "tiến sĩ giấy" chăng?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *